Guide: How to watch any video with 2 sets of subtitles

** Update November 2018: This post solved a problem many years ago, and while it still works new solutions have been developed, check the comment section!

** If you're interested in learning Spanish as a foreign language, check out my review of Baselang – a no fuss, unlimited tutoring service.

The other night I was watching my Frozen DVD on my computer with the Russian language enabled, but as I was watching the movie I was thinking; “What if I could have both Russian and English subtitles at the same time?”

Read more

Russian Mission: One month as a new independent language learner

For the last month and a little bit more I have been studying Russian as my first independently studied foreign language. It is the first I want to achieve fluency in, before I start moving on to another language. I have given myself 3 months to reach conversational fluency, because that coincides with the Polyglot Berlin conference.

Read more

AFP 02 – Ellen Jovin: Language Learning for Pure Enjoyment

On today's episode of the Actual Fluency Podcast I welcome Ellen Jovin. I met Ellen on one of the many languagelearning facebook groups and after I discovered her blog I knew I had to get her on the podcast. Luckily she agreed and we had a great talk at the end of the day.

Read more